Role of Surface Oxygen Vacancies and Oxygen Species on CuO Nanostructured Surfaces in Model Catalytic Oxidation and Reductions: Insight into the Structure–Activity Relationship Toward the Performance