Year: 2018
Type: article
Abstract: Cette contribution examine la traduction des concepts saussuriens dans la littératuresecondaire anglophone qui discute du Cours de linguistique générale. Différentesstratégies ont été adoptées. Pour ce qui est des traductions, on trouve: soit des traductionsau sens propre, parfois développées, soit des reprises de l’expressionfrançaise, accompagnées ou non de reformulations en anglais. Si l’on rapproche lestraductions des concepts, on s’aperçoit qu’un même mot anglais, speech parexemple, peut renvoyer à deux concepts saussuriens différents, comme ‘langage’d’une part et ‘parole’ de l’autre.
Author: Claire Forel
Institution: University of Geneva
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4289300660