19. Yüzyılın İlk Çeyreğinde Usfûr Mine’ş-Şark Romanıyla Doğu Ve Batı Dünyasına Eleştirel Bir Bakış
Year: 2023
Type: article
Abstract: Modern zamanların divanı olan roman Batı'da olduğu gibi Doğu'da toplumsal hayatı anlama ve yorumlamada büyük katı sağlamıştır.Çoğu zaman devler tepişirken ezilen halkın -tarihi belgeler arasında yer almayanduygu ve düşüncelerini, konu edindiği toplumun yaşam tarzı ve geleneğini, ideolojilerin kavramsal analizi ötesinde toplumun bütün bunlara karşı tavrını ele alan romanlar birer sosyolojik etüt malzemesi niteliğindedir.Buradan hareketle Mısır'ın Batı'yla temasından sonra başlayan süreçte yaşanan değişimi ve aydın tabakanın buna tavrını romanlar olmadan anlamak mümkün olmayacaktır.Tarih yazıcılığında kullanılan yöntemler göz önüne alındığında canlı bir organizma olan toplumu ve onun bir üyesi olan insanı anlatan romanlardaki içerik bilgiye ulaşmada çoğu zaman ikincil kaynak olmuştur.Mısır'ın Napolyon istilasıyla başlayan batılılaşma süreci hayatın her alanında olduğu gibi yabancı dilden yapılan çeviriler sonucu dil ve üslupta farklılaşma yaratmış ve getirdiği yeni formlar edebiyata soluk kazandırmıştır.Heykel'in 1914 yılında okuyucuyla buluşan Zeynep adlı eseri romantik üslubuyla kadın sorunsalına odaklanmış, ilk Mısır romanı kabul edilen bu eser her bakımdan yeniliğin izlerini taşımıştır.Heykel'in Fransa'da kaldığı sırada kaleme aldığı bu eseri yazarken Dumas'ın Kamelyalı Kadın romanından etkilendiği söylense de bunun söz konusu dönemde aşk içerikli roman yazarlarının çoğu için geçerli olduğunu söylemek mümkündür.Eğitimlerine hukuk tahsiliyle başlayıp edebiyatla devam eden pek çok yazar Fransız edebiyatının çıktılarından etkilenerek atalarından miras kalan genetik kodla ürün vermişlerdir.
Source: Social Sciences Studies Journal
DOI: 10.29228/sssj.68189
Author: Asiye ÇELENLİOĞLU
Language: Turkish
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W4323064370