La traduction est-elle la preuve de l’universalité d’une philosophie ?
Year: 2023
Type: article
Abstract: Si l’on admet que la philosophie prend son origine en Grèce, cela signifie qu’elle se développe initialement dans un monolinguisme, tout en ayant une prétention à l’universalité. Dans la mesure où les philosophes, en général, pensent toujours en une seule langue, même quand ils abordent le problème du langage, le multilinguisme entre rarement en compte dans leur réflexion. Or, l’universalité d’une pensée philosophique est mise en question dès que celle-ci est traduite d’une langue dans une a...
Source: Revue des Sciences Humaines
DOI: 10.4000/rsh.2324
Author: Yijing Zhang
Institution: Sorbonne Université
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W4377823715