Learning from peers’ diverse knowledge and experience. Findings from internationalising a course for medical students