Year: 2010
Type: article
Abstract: لقد شكلت الترجمة على مرّ العصور الأداة الضامنة للتواصل بين الشعوب والحضارات، وماكان للحضارة أن تنمو وتترعرع إلا بترجمة ما توصلت إليه الحضارات السابقة من فتوحات علمية وروائعإبداعية، ولقد كان للعلاقة الوثيقة للترجمة بنظريات المعنى أثرا واضحا في تكريس معظم المحاولات المنظرةلِّّللترجمة لأن تكون مركزة على أهمية المعنى باعتباره الركن الأساس ي في الفعل الترجمي، ومازال المعنى يشكقطب الرحى في كل مقاربة تروم محاصرة الفعل الترجمي، ومن هذا المنطلق يروم هذا المقال إلى الكشفعن امكانية الانتقال من مجرد الشك في قدرة الترجمة على التبليغ إلى اليقين الذي يُسلمنا إلى رفضالترجمة، على اعتبار أنها في أحسن أحوالها تشويه للأصل. وكان اعتمادي في هذا البحث على نماذج منتقاةبكيفية تبرز نقائص الترجمة.
Source: Traduction et Langues
Author: عبد الخالق رشيد
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4387137549