Year: 2023
Type: article
Abstract: O presente artigo propõe reflexões acerca das traduções e adaptações dos clássicos, contos de fadas e fábulas, para literatura surda a partir do empoderamento da identidade surda e da visibilidade da Libras. Metodologicamente, retomamos alguns estudos que destacam as traduções para Libras, conforme Marta Morgado, Lodenir Karnopp, Claudio Mourão, entre outros. Em seguida, ressaltamos as peculiaridades da tradução/contextualização de um clássico para Libras, como própria de um ato de criação, segundo os conceitos de Linda Hutcheon. Tais contribuições nos auxiliam na produção de adaptações para ampliar o repertório de material didático para aulas de literatura surda.
Source: Revista Fórum Identidades
Institution: Universidade Federal de Sergipe
Language: Portuguese
Subfield: Developmental and Educational Psychology
Field: Psychology
Domain: Social Sciences
SDG: Quality education
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4388735104