Work

Anticipation of Arabic Idioms in Simultaneous Interpreting A Study Applied to Students of Simultaneous Interpreting Program, Suez Canal University توقع التعبيرات الاصطلاحية العربية في الترجمة الفورية دراسة حالة علي طلاب برنامج الترجمة الفورية بجامعة قناة السويس

Year: 2023

Type: article

Abstract: ‫التع‬ ‫توقع‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ‫االصطالحية‬ ‫ات‬ ‫بير‬ ‫الفورية‬ ‫الترجمة‬ ‫في‬ ‫الترجمة‬ ‫نامج‬ ‫بر‬ ‫طالب‬ ‫علي‬ ‫حالة‬ ‫دراسة‬ ‫السويس‬ ‫قناة‬ ‫بجامعة‬ ‫ية‬ ‫الفور‬ ‫المستخلص‬ ‫تقييم‬ ‫اىل‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫ىذه‬ ‫هتدف‬ ‫ات‬ ‫التعبري‬ ‫توقع‬ ‫على‬ ‫ية‬ ‫االجنليز‬ ‫باللغة‬ ‫ية‬ ‫الفور‬ ‫الرتمجة‬ ‫نامج‬ ‫بر‬ ‫طالب‬ ‫قدرة‬ ‫مت‬ ‫الذين‬ ‫الطالب‬ ‫من‬ ‫عينة‬ ‫على‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫ىذه‬ ‫يت‬ ‫أجر‬ ‫قد‬ ‫و‬ ‫ية.‬ ‫الفور‬ ‫الرتمجة‬ ‫أثناء‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ‫االصطالحية‬ ‫اإلنسا‬ ‫العلوم‬ ‫و‬ ‫اآلداب‬ ‫بكلية‬ ‫ية‬ ‫االجنليز‬ ‫باللغة‬ ‫ية‬ ‫الفور‬ ‫الرتمجة‬ ‫نامج‬ ‫بر‬ ‫طالب‬ ‫من‬ ‫ائيا‬ ‫عشو‬ ‫اختيارىم‬ ‫جامعة‬ ‫نية‬ ‫االصطالحية‬ ‫ات‬ ‫التعبري‬ ‫توقع‬ ‫علي‬ ‫الطالب‬ ‫قدرة‬ ‫لقياس‬ ‫ا‬ ‫اختبار‬ ‫على‬ ‫البحثي‬ ‫املشروع‬ ‫يقوم‬ ‫و‬ ‫السويس.‬‫قناة‬ ‫الرتمجة‬ ‫يف‬ ‫مهمتهم‬ ‫اداء‬ ‫علي‬ ‫يساعدىم‬ ‫الذي‬ ‫االمر‬ ‫هبا‬ ‫التلفظ‬ ‫قبل‬ ‫حيت‬ ‫منطوقة‬ ‫سياقات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ‫النت‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الباحث‬ ‫اثبت‬ ‫قد‬ ‫و‬ ‫افية.‬‫احرت‬ ‫و‬ ‫دقة‬ ‫اكثر‬ ‫بصورة‬ ‫اتيجية‬ ‫كاسرت‬ ‫التوقع‬ ‫ية‬ ‫نظر‬ ‫امهية‬ ‫االخرية‬ ‫ائج‬ ‫التحليلي‬ ‫ييب‬ ‫التجر‬ ‫املنهج‬ ‫الباحث‬ ‫استخدم‬ ‫قد‬ ‫و‬ ‫بية.‬‫العر‬ ‫االصطالحية‬ ‫ات‬ ‫التعبري‬ ‫ترمجة‬ ‫يف‬ ‫ية‬ ‫الفور‬ ‫للرتمجة‬ ‫اثبتت‬ ‫و‬ ‫عاليو.‬‫املذكور‬ ‫االختبار‬ ‫يف‬ ‫الطالب‬ ‫أداء‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫حصل‬ ‫اليت‬ ‫النتائج‬ ‫وحتليل‬ ‫البيانات‬ ‫جلمع‬ ‫الطال‬ ‫ان‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫علي‬ ‫التدرب‬ ‫بدون‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ‫االصطالحية‬ ‫ات‬ ‫التعبري‬ ‫توقع‬ ‫يف‬ ‫الصعوبة‬ ‫بع‬ ‫دجدون‬ ‫ب‬ ‫حول‬ ‫منفصل‬ ‫مقرر‬ ‫اضافة‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫تقرتح‬ ‫النهاية‬ ‫ويف‬ ‫املختلفة.‬‫السياقات‬ ‫يف‬ ‫ات‬ ‫التعبري‬ ‫ىذه‬ ‫استخدام‬ ‫اإلجن‬ ‫باللغة‬ ‫ية‬ ‫الفور‬ ‫الرتمجة‬ ‫لربنامج‬ ‫الداخلية‬ ‫الالئحة‬ ‫إىل‬ ‫تضاف‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ‫االصطالحية‬ ‫ات‬ ‫التعبري‬ ‫بكلية‬ ‫ية‬ ‫ليز‬ ‫السويس.

Source: مجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس

DOI: 10.21608/jfhsc.2023.327766

Author: Sameh Mohamed Abdel Wahab Mahmoud

Institution: Suez Canal University

Language: Arabic

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

SDG: Quality education

Open Access status: diamond

OpenAlex ID: W4389553299