Get started
Work

Strategies of Interpreting English Idioms in Simultaneous Interpretation A Study Applied to Students of Simultaneous Interpreting Program, Suez Canal University استراتيجيات ترجمة التعبيرات الاصطلاحية الانجليزية في الترجمة الفورية دراسة حالة علي طلاب برنامج الترجمة الفورية بجامعة قناة السويس

Year: 2023
Type: article
Abstract: ‫التع‬ ‫ترجمة‬ ‫استراتيجيات‬ ‫االنجليزية‬ ‫االصطالحية‬ ‫ات‬ ‫بير‬ ‫الفورية‬ ‫الترجمة‬ ‫في‬ ‫طالب‬ ‫علي‬ ‫حالة‬ ‫دراسة‬ ‫السويس‬ ‫قناة‬ ‫بجامعة‬ ‫ية‬ ‫الفور‬ ‫الترجمة‬ ‫نامج‬ ‫بر‬ ‫المستخلص‬ ‫ات‬ ‫التعبري‬ ‫ترمجة‬ ‫يف‬ ‫معينة‬ ‫اتيجيات‬ ‫السرت‬ ‫ية‬ ‫الفور‬ ‫الرتمجة‬ ‫طالب‬ ‫استخدام‬ ‫تقييم‬ ‫ايل‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫ىذه‬ ‫هتدف‬ ‫ائيا‬ ‫عشو‬ ‫اختيارىم‬ ‫مت‬ ‫الذين‬ ‫الطالب‬ ‫من‬ ‫عينة‬ ‫على‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫جتري‬ ‫ية.‬ ‫الفور‬ ‫الرتمجة‬ ‫أثناء‬ ‫ية‬ ‫اإلجنليز‬ ‫االصطالحية‬ ‫و‬ ‫اآلداب‬ ‫بكلية‬ ‫ية‬ ‫الفور‬ ‫الرتمجة‬ ‫نامج‬ ‫بر‬ ‫طالب‬ ‫من‬ ‫ادلشروع‬ ‫بناء‬ ‫مت‬ ‫السويس.‬‫قناة‬ ‫جبامعة‬ ‫اإلنسانية‬ ‫العلوم‬ ‫ات‬ ‫التعبري‬ ‫ترمجة‬ ‫يف‬ ‫ادلعروفة‬ ‫اتيجيات‬ ‫االسرت‬ ‫تطبيق‬ ‫على‬ ‫هتم‬ ‫قدر‬ ‫لتحديد‬ ‫الطالب‬ ‫عينة‬ ‫اختبار‬ ‫على‬ ‫البحثي‬ ‫البيانات‬ ‫جلمع‬ ‫التحليلي‬ ‫ييب‬ ‫التجر‬ ‫ادلنهج‬ ‫علي‬ ‫الباحث‬ ‫ويعتمد‬ ‫منطوقة.‬‫سياقات‬ ‫يف‬ ‫ية‬ ‫اإلجنليز‬ ‫االصطالحية‬ ‫الن‬ ‫وحتليل‬ ‫إىل‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫وخلصت‬ ‫أعاله.‬‫ادلذكور‬ ‫االختبار‬ ‫يف‬ ‫الطالب‬ ‫أداء‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫حصل‬ ‫اليت‬ ‫تائج‬ ‫على‬ ‫احلصول‬ ‫دون‬ ‫ية‬ ‫الفور‬ ‫الرتمجة‬ ‫اثناء‬ ‫ية‬ ‫اإلجنليز‬ ‫االصطالحية‬ ‫ات‬ ‫التعبري‬ ‫ترمجة‬ ‫يف‬ ‫صعوبة‬ ‫جيدون‬ ‫الطالب‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫االصطالحية‬ ‫ات‬ ‫التعبري‬ ‫ترمجة‬ ‫اتيجيات‬ ‫اسرت‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ ‫خاص‬ ‫يب‬ ‫تدر‬ ‫و‬ ‫اذلدف‬ ‫و‬ ‫ادلصدر‬ ‫غيت‬ ‫اتيجيات‬ ‫باالسرت‬ ‫اية‬ ‫در‬ ‫على‬ ‫الطالب‬ ‫كل‬ ‫ليس‬ ‫أنو‬ ‫مفاده‬ ‫استنتاج‬ ‫إىل‬ ‫أيضا‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫توصلت‬ ‫ثقافتيهما.‬‫ادلختلفة.‬‫السياقات‬ ‫يف‬ ‫يا‬ ‫فور‬ ‫االصطالحية‬ ‫ات‬ ‫التعبري‬ ‫ترمجة‬ ‫أثناء‬ ‫إليها‬ ‫اللجوء‬ ‫يتم‬ ‫اليت‬ ‫ادلختلفة‬ ‫المفتاحية:‬ ‫الكلمات‬
DOI: 10.21608/jfhsc.2023.327764
Language: Arabic
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4389576579
FWCI:
Cites: 27
Cited by:
Related to: 10