Year: 2023
Type: article
Abstract: РОКІВ АСОЦІАЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ ГЕРМАНІСТІВУ 2023 році виповнюється 30 років Асоціації українських германістів (АУГ).Ювілей -це завжди гарна нагода поговорити про успіхи та проблеми, а також окреслити перспективи подальшої роботи.Асоціація залишається вірною своїй головній меті -сприянню розвитку німецької мови та якісному викладанню німецької мови як іноземної в Україні.Найважливішим результатом цієї роботи є те, що німецька мова залишається популярною в Україні, а культурні зв'язки між Україною та німецькомовними країнами стабільні та розмаїті.Із нагоди ювілею 29-30 жовтня 2023 р. у Львівському національному університеті імені Івана Франка, де Асоціація має свою "прописку", пройшла 30-та конференція Асоціація українських германістів на тему "Германістика в транскультурній перспективі".У конференції, яка відбулась у гібридному форматі, взяли участь понад 80 викладачів і вчителів німецької мови з різних куточків України, а також з Німеччини, Австрії та Польщі.Завдяки обраній темі конференції спілчани хотіли вийти за межі української германістики, а, з іншого боку, обговорити становище української германістики у порівнянні з іншими європейськими германістиками.У чому її особливості, переваги та недоліки?Які традиції варто продовжувати і культивувати?Що можна було б запозичити у наших закордонних колег?І що ми можемо запропонувати їм як власний позитивний досвід?Конференція відбулась вдруге з початку російської військової агресії проти України.Ця війна повністю змінила життя всіх українців.Звісно, не оминула вона і повсякденне життя університетів, викладачів та студентів.Ніщо вже не є таким, як було до війни.Війна вплинула на методи і прийоми викладання, на формат лекцій і семінарів і до певної міри навіть на теорії, які ми відстоювали до цього часу.Однією з найважливіших тем у рамках викладання німецької мови як іноземної, окрім безпосереднього навчання мови, є питання взаємовідносин між власною культурою та культурою (культурами) країни, мову яких вивчають, що, залежно від часу, моди чи обставин, зазвичай відоме під термінами інтер-, мульти-чи транскультурності.Нинішня війна також поставила ці терміни під сумнів.Які хибні уявлення у сфері культури можуть сприяти або навіть провокувати війни?Чому Захід так довго чекав перш, ніж надати підтримку Україні?Чому російський культурний вплив був настільки переоцінений, що зарубіжна славістика майже виключно обмежувалась російською мовою та літературою?Чому навіть колеги за кордоном РЕЦЕНЗІЇ.ПОДІЇ.
Source: Inozenma Philologia
Authors: Алла Паславська, Оксана Мольдерф
Institution: Lviv University
Language: Ukrainian
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4390710611