الترجمة والمعاجم
Year: 2023
Type: article
Abstract: في هذا البحث سيتناول الباحث بمشيئة الله وتوفيقه دراسة لمصطلحي : (الترجمة) و (المعاجم) وكل ما يتعلق بالمصطلحين من الجانب العلمي . يشتمل هذا البحث على مبحثين اثنين هما : (1) المبحث الأول (الترجمة) وفيه : تعريف الترجمة في اللغة ، وفي الاصطلاح ، وأنواع الترجمة ، وشروطها ، وأشهر طرائق للترجمة ، وأهمية الترجمة ، وهل الترجمة علم ؟ أم فن ؟ أم مهنة ؟ أم نظرية ؟ (2) المبحث الثاني (المعاجم) وفيه : تعريف المعجم في اللغة ، وفي الاصطلاح ، وما هو التاريخ الحقيقي لتحديد لفظة معجم تاريخيا ؟ وما هي أوجه الاتفاق والاختلاف عند علماء العربية المحدثين بين (المعجم) و (القاموس) ؟ ويضم المبحث الثاني أيضا : تقسيمات المعاجم اللغوية ، وما هي أشهر ثلاثة تقسيمات لها عند علماء العربية المحدثين ؟ وتوضيح العلاقة التي تربط بين الترجمة والمعاجم ، والحديث عن دور الترجمة اتجاه المعاجم ، ودور المعاجم اتجاه الترجمة ، ثم خاتمة البحث متضمنة لأهم النتائج التي توصل إليها الباحث ، مع ذكر الإحالات والتعليقات في نهاية البحث ، يليها ذكر المصادر والمراجع .
Source: Journal of Human Sciences
Author: محمد حامد عبدالسلام
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4391367364