التهجين اللغوي دلالاته، وسبل مواجهته في ضوء علم اللغة الاجتمــاعي
Year: 2024
Type: article
Abstract: هذا البحث يعنى بقضية من قضايا علم اللغة في واحد من أهم فروعه وهو علم اللغة الاجتماعي، وهي قضية التهجين اللغوي، يبحث في أنواعه، وأسبابه، ومخاطره، وسبل مواجهته، وترجع أهمية البحث إلى أن التهجين اللغوي يعد من أخطر الموضوعات التي تتعلق بالتبعية الثقافية، ويحاول إيجاد الطرق لتذليل الصعوبات في دراسة اللغة، ويبرز أهمّ التحديات التي تواجه اللغة العربية في ضوء ظاهرة التهجين اللغوي إيجابا وسلبا، كما يكشف عن التهجين اللغوي وسبل مواجهته، وقد جاء البحث في مقدمة، وتمهيد، وأربعة مباحث، يتلوها خاتمة، ثم ثبت بأهم المصادر والمرجع، وآخر لموضوعات البحث، واعتمد البحث المنهج الوصفي مستعينا بالتحليل والمقارن حسب ما يحتاجه البحث، وقد خلص البحث إلى مجموعة من النتائج منها أن التهجين اللغوي: هو استخدام عناصر من لغتين مختلفتين في سياق لغوي واحد، حيث يتم دمج المفردات أو القواعد أو الهياكل اللغوية من لغة إلى أخرى، كما تتعدد صور العلاقة بين اللغات بين (التباين- التوافق- التعريب- الترجمة- الدخيل- التهجين)، كما أثبت البحث توجه العرب خاصة المثقفين من الطبقة الوسطى لتعمد التحدث أو الكتابة بلغة هجينة، جزء منها عربي وآخر أجنبي، باستثناء المجموعة التي تستخدم مصطلحات علمية أجنبية ليس لها بديل عربي، وتوصي الدراسة بإصدار مجلات أو نشرات تعنى باللغات الهجينة وبيان عيوبها
Author: حاتم مصطفى محمد أبو سعيدة
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
SDG: Reduced inequalities
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4399289429
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: