Year: 2009
Type: article
Abstract: يتناول البحث موضوعاً مهماً شغل دراسي الفولكلور ردحا من الزمن وهو، ما الذي يطرأ على الحكاية الشعبية حين تدون؟ وهل يؤثر التدوين في طبيعة الحكاية؟ وما هي المعايير التي تحكم عملية تدوين نصوص الحكايات؟، وما مدى التزام الباحث بقوانين الجمع الميداني والحفاظ على صورة الحكاية الأصلية شكلاً ومضموناً؟. ومعلوم أن الشفاهية هي ملمح أساسي من ملامح المأثور الشعبي عامة ، والحكاية الشعبية خاصة. إذ إن الحكايات الشعبية تعتمد بالدرجة الأولى على الرواية الشفهية، وتشكل جلسات القص وسائط حية لتداول الحكايات بين جمهور من المستمعين الذين يؤثرون بصورة واضحة في تشكيل مادة الحكايات وفقاً لأمزجتهم ورؤاهم الكونية. ولا شك أن دور الجمهور الفاعل في حدث القص تفرضه طبيعة المواجهة المباشرة بين المبدع ومتلقي إبداعه. حيث أن القاص الجيد يجب أن يراعي تقاليد معينة في رواية حكاياته تجنبه استياء جمهوره، وتكفل له القبول، وتعينه على ترويج ذخيرته من الحكايات في المجتمع الذي ينتمي إليه. وعلى الرغم من أهمية دراسة الحكاية الشعبية في محيطها الطبيعي، في حال توافر ذلك المحيط، وإدراك الباحثين تأثير الكتابة السلبي على نشاط الحكاية وحيويتها، فإن تدوين الحكايات هو وسيلة ضرورية لحفظها من الضياع. ومع ذلك لا يحقق التدوين غايته المنشودة إلا بمعرفة الباحث الأساليب المتبعة في علم الفولكلور، من حيث التزام الدارس الحياد التام، والموضوعية في التعامل مع الحكايات التي يقوم بجمعها وتضمينها في كتاب، والاجتهاد في نقلها إلى القارئ في صورة قريبة الصلة بهيئتها الأولى.
Source: المجلة العربية للعلوم الإنسانية.
Author: حصة الرفاعي
Institution: Kuwait University
Language: Arabic
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4399890384