A ‘He Awa Whiria’ approach: integrating Māori knowledge and cultural values into audiological research and hearing health services
Year: 2024
Type: article
Abstract: Ahitereiria ki te Hauāuru: Western Australia; atua: ancestor with continuing influence; Aotearoa: North Island of New Zealand - now used as the Māori word for New Zealand; hapū: sub-tribal, clans, wider whānau descent or political units; hongi: traditional Māori greeting; He Awa Whiria: braided rivers approach; hui: meeting; ia: Te reo Māori pronoun for everyone; iwi: tribe; kai: food; Kai Tahu/Ngai Tahu: tribal group of the South Island; kanohi kitea: the seen face; kanohi ki te kanohi: face-to-face; karakia: incantation, chant, thought, or prayer; kaumātua: Māori elder/s; kaupapa: topic, policy, matter of discussion; Kaupapa Māori: a philosophical approach using Māori knowledge and values; kete: woven basket/s; Kohanga Reo: Māori language preschool; kōrero: narratives and prose; koringo-tangi-roa: the wooden flute or trumpet of Ngongo; kūmara: wweet potato; Kura Kaupapa: Māori language immersion schools; kupu: word, vocabulary; manaakitanga: the process of showing respect, generosity and care for others; Māori: Indigenous people of Aotearoa New Zealand; marae: a significant Māori community complex of buildings; mātauranga Māori: Indigenous Māori knowledge; Ngā Rauru: an iwi of Taranaki; Ngāpuhi: a tribal group situated in the top of the North Island; Ngāti Hau: people of the Whanganui River; Ngāti Porou: a tribal group of the East Coast of the North Island; Ngāti Whātua: tribal group between the Hokianga Harbour and Tāmaki; Ōtautahi: traditional name known now as Christchurch; Pākehā: New Zealander with European descent, non-Māori; Papatūānuku: Earth mother; pihoi: inattentively deaf; pūwharawhara: deaf; Rakinui/Ranginui: Sky father; Rehua: a deaf atua associated with kindness, a child of Pāpātuanuku and Rakinui; tāhorehore: deaf as if the ears were cropped; Takaroa/Tangaroa: an atua of the sea; Taki-ao-terangi: daughter of Rehua; Tāmaki: Auckland; Tāne-tūturi: a deaf child of Ranginui and Papatūānuku; Tangata Tiriti: people of Te Tiriti, referring to all non-Māori citizens and residents of Aotearoa; tangata whenua: people of the land, Indigenous peoples, local people, hosts; taonga: treasure of social or cultural value; tapu: sacred, spiritual restriction containing a strong imposition of rules and prohibitions; taringa kōhatu: deaf, stubborn; taringa muhu kai: ear listening for food - a person whose only concern is when food is served; taringa puta iti: little ear orifice, inattentive; taringa turi: deaf; teina: young, less skilled learner; te Ao Māori: the Māori world; te reo Māori (te reo): the Māori language, Indigenous language of Aotearoa; Te Tiriti o Waitangi: Signed in 1840 this is the Māori language version of an agreement between two internationally recognised sovereign nations, Māori, as tāngata whenua, and the British Crown; Te Waipounamu: the South Island of Aotearoa New Zealand; Te Whakamātautau Whakarongo o Aotearoa: Te Reo Māori Digit Triplet Test, TRMDTT; tikanga Māori: Māori customs, procedures, protocols, practices, system of values, the Māori way; tīpuna: ancestors; tohunga: priest, practitioner, expert; tuakana: mentors; turi: deaf; turikere: deafened; waiata: songs and chants; wairuatanga: spiritual well-being; Waitaha: traditional name for region known as Canterbury; wānanga: to meet and discuss, Māori learning, educational forum; whakamā: shame, embarrassment, guilt; whakapapa: To place in layers, to recite genealogies, lineage; whakarongo: an intransitive verb that can mean to listen but may also be used to ready the senses such as to smell, touch or feel; whakataukī: proverb, significant saying; whakawhanaungatanga: an indigenous process of creating relational connection; whānau: immediate and extended family and friends.
Institutions: University of Canterbury, University of Auckland
Language: English
Subfield: Health
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W4401687150