“How do I put this gently?”: articulating the link between racial selectivity in the sexual market and neighborhood selection in the residential market of a global city