Digital analyses of Bolton tooth size ratios and their association to gender, angle class, and other occlusal traits: a study using a partially automated digital 3D model analysis