Physics-Assisted Deep Reinforcement Learning-Based TSV Array Design for Signal and Power Integrity Co-Optimization