Mellowing down the rigour of the concept of ‘trans‐border reputation’ to accommodate bona fide domestic use: The Indian and Sri Lankan perspectives