Stigmatised as ‘promoting’ with a duty to report: public healthcare workers providing services to criminalised ‘key populations for HIV’ under Uganda’s 2023 Anti-Homosexuality Act