Year: 2024
Type: article
Abstract: هدفت هذه الدراسة إلى تقديم نماذج لبعض المصطلحات الاجتماعية المستخدمة في البحث الاجتماعي، بما في ذلك المصطلحات البحثية والمفاهيمية، حيث لوحظ وجود تباين وخلط في استخدامها في عدد من الأبحاث والدراسات العربية. تم في هذه الدراسة تتبع تلك المصطلحات ومناقشتها وتحليلها من خلال مقارنة المصطلح بنظيره في اللغة الأصلية، وتوضيح أوجه التحريف والتعديل التي طرأت على المصطلح من قبل بعض الباحثين في المجتمع العربي. وخلصت الدراسة إلى أن عدداً غير قليل من المصطلحات الاجتماعية قد تعرض للخلل نتيجة الترجمة غير الدقيقة أو التباين في فهم المصطلح، أو تعمد تحريفه لتحقيق أهداف فكرية أو عقائدية.
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4403852397