Preventive potential of chitosan self‐assembled coconut residue dietary fiber in hyperlipidemia: Mechanistic insights into gut microbiota and short‐chain fatty acids