Work

Comparative Study on Aesthetic Representation in the Translations of The Peach Blossom Fan (Excerpt) from the Perspective of Translation Aesthetics: With Xu Yuanchong s and Stephen Owen s Translations as Case Studies

Year: 2024

Type: article

Abstract: From the perspective of translation aesthetics, this paper compares the differences in aesthetic representation between the translations of The Peach Blossom Fan (excerpt) by Stephen Owen and Xu Yuanchong so as to provide constructive insights to the study of the English translation of the drama. The findings indicate the disparities between these two translations in dealing with language forms and also reveal Owen s and Xu s different interpretations of the imagery and emotions.

Source: Research and commentary on humanities and arts.

DOI: 10.18686/rcha.v2i6.4699

Authors: Junyi Liu, Min Yao

Institution: Hunan Agricultural University

Language: English

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

Open Access status: diamond

OpenAlex ID: W4404150383

FWCI:

Cites:

Cited by:

Related to: 10