On the relationship between coherent excitation and quasi-elastic knock-out during the dissociation of 16O nuclei on protons