TC-Sniffer: A Transformer-CNN Bibranch Framework Leveraging Auxiliary VOCs for Few-Shot UBC Diagnosis via Electronic Noses