Year: 2024
Type: article
Abstract: La msica posee una enorme importancia en el desarrollo del ser humano y, al igual que las paremias, se alimenta del acervo cultural y sirve para expresar emociones, crticas o juicios de valor. Como las canciones actuales hacen uso del lenguaje moderno, estudiar la presencia de paremias nos podr indicar si la poblacin española ms joven usa o no este tipo de unidad fraseolgica (UF) en su da a da. Para llevar a cabo dicho estudio, hemos seleccionado como corpus todas las canciones españolas que alcanzaron lo ms alto de la lista de «LOS40», la cadena de radio musical lder en España. Una vez extradas todas, las hemos dividido en paremias inalteradas, desautomatizadas y simuladas. Las desautomatizadas se han clasificado a su vez por su forma de desautomatizar: por añadidura, por sustitucin, por permutacin y por reduccin. Una vez realizado el anlisis de todas las paremias extradas, vemos que las canciones buscan la presencia de paremias para evocar la memoria paremiolgica colectiva, pero casi siempre a travs de una manipulacin creativa, ya sea por medio de la desautomatizacin o de un refrn simulado. Para la creacin del refrn simulado hacen uso de diversos recursos estilsticos para seguir la mtrica potica que tambin sigue el refrn, as como su estructura bimembre. En resumen, las canciones analizadas procuran el uso de paremias (un 47 % de las canciones presentaban alguna), aunque, debido al espritu joven e inconformista, procuran transgredir la frmula habitual y darle un efecto innovador, humorstico o transformador.
Source: Romanica Olomucensia
DOI: 10.5507/ro.2024.019
Author: Elke Cases Berbel
Institution: Universidad Complutense de Madrid
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4404414322