Work

A Comparative Study Of Methods Employed By The Yangs And Hawkes For Translating Traditional Chinese Medicine Terms In Hong Lou Meng From The Perspective Of Reception Aesthetics

Year: 2024

Type: article

Abstract: As the quintessence of our country, Traditional Chinese Medicine (TCM) is an essential part of traditional Chinese culture and contributes to the health of the Chinese nation. TCM gradually captures the attention of the world and delivers benefits to people from the world. Hong Lou Meng, one of China’s four great masterpieces, is an encyclopedic novel that involves more than 290 pieces of medical knowledge. From the perspective of reception aesthetics, this paper studies translation strategies of TCM terms in the Yangs and Hawkes translations of Hong Lou Meng, in order to provide reference for the English translation of TCM terminology

Source: IOSR Journal of Humanities and Social Science

DOI: 10.9790/0837-2911050612

Authors: Lingyu Mao, Mingzhi Ran

Institutions: Southwest University of Science and Technology, Panzhihua University

Language: English

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

Open Access status: bronze

OpenAlex ID: W4404424742

FWCI:

Cites:

Cited by:

Related to: 10