Finite generation of fundamental groups for manifolds with nonnegative Ricci curvature whose universal cover is almost 𝑘-polar at infinity