A Study on the Difference Between Wenxin Yiyan and Chat GPT When Translating Identical Chinese Articles -- Take Zhu Ziqing’s Prose Spring as an Example
Year: 2024
Type: article
Abstract: With the rapid development of society, artificial intelligence has rapidly entered public awareness and developed at an unprecedented pace. It has significantly improved convenience in people’s daily lives and studies. In this study, the passage in the prose Spring gives the same instructions to ChatGPT and Wenxin Yiyan software according to the ICIO framework: instruction, context, input data, and output data. After giving the same command, three different results are obtained, and then the translation results obtained by the two software are compared. After comparison, the study finds that ChatGPT’s understanding of English words is better than Wenxinyiyan’s. For example, there is the word Wenxinyiyan translates to “whisper,” which means talking with a shallow voice is not the prose’s author’s meaning. In the end, the study finds that ChatGPT’s translation is better than Wenxinyiyan’s because it translates very clearly and shows people a better understanding of the meaning of the words, Therefore, if a reader wants to know the translation of the prose, this paper also gives him some ideas.
Author: Zihan Chen
Institution: City University of Macau
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W4404866354