Mechanism of the Formation of trans- and cis-Isomers of the Bis(chelate) Pd(II) and Pt(II) Complexes Based on (N,O(S,Se))-Bidentate Azomethines: A Quantum Chemical Study