Year: 2024
Type: article
Abstract: The aim of this article is to examine the way in which, from a semantic point of view, words have passed from language A to language B by transiting through language C, on the model of the assimilation of Arabic words into French through Spanish. We are establishing a systematic classification of transition processes and their adaptation in two different historical-cultural realities (Spain of Al-Andalus and France), with the aim of examining the extent to which these double loanwords have been modified, and possibly altered. Representative examples have been selected to illustrate each process.
Author: Marta Kaźmierczak
Institution: University of Gdańsk
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4405696909