Short-time collective dynamics of an ionic liquid: A computer simulation study with non-polarizable and polarizable models, and ab initio molecular dynamics