Bi-Clustering Anomaly Detection: A Dual-Stage Clustering Approach Using Bayesian Gaussian Mixture Models (Bi-BGMM)