Thank you very much for your Vital Advice for me, Suora Anna-Maria! (Tcheonzamun 113th-128th)
Year: 2024
Type: article
Abstract: French Missionary Dallet (1874) introduced Tcheonzamun (in English it is called as ‘The thousand character essay’). In Korea, it is firmly believed that Tcheonzamun is written by Chinese people (Han, 1583). However, several researchers found that Tcheonzamun can be translated through Korean pronunciation (Kim, 2023) and on the basis of the meaning of Chinese character on Tcheonzamun (Park et al., 2021). In this work, the researchers tried to translate on Korean grammar method (Park et al., 2021). In this study, Tcheonzamun poem was translated on the meaning of Chinese characters on Tcheonzamun (Park et al., 2021). The Chinese grammar is on the following order; B A D C. But Korean grammar is D C B A (Park et al., 2021) for the translation of Chinese character ABCD. The researchers tried to translate on the method of Korean grammar (Park et al., 2021). This study concerns (Tcheonzamun113th-128th). The title of this study is ‘Thank you very much for your vital advice for me, Suora Anna-Maria! (Tcheonzamun 113th-128th)’. The theme of this research is as follows. 121-124 遐(Ha) 邇(i) 壹(il) 體(Tche). My husband! Even though the distance is far (遐) from here or near (邇), it does not matter. My husband! The body (體) is one (壹), when the two persons have the close and intimate relationship.
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
Funders: Chosun University, Joongbu University
OpenAlex ID: W4405857539