لمحة تاريخية عن الموسيقى في اليمن خلال ثلاثينيات القرن العشرين: مقاربة أولى حول الأسطوانات المسجلة من قبل هانز هيلفريتز Hans Helfritz
Year: 2025
Type: article
Abstract: تعد التسجيلات التي أنجزها هانز هيلفريتز Hans Helfritz في 102 أسطوانة في اليمن خلال سنتي 1930-1931 قاعدة ثمينة لدراسة الموسيقى في هذا البلد، حيث تحفظ اليوم في أرشيف برلين للتسجيل الصوتي، وهي تمثل أول مجموعة واسعة من الموسيقى اليمنية المسجلة ميدانيا قبل سنوات قليلة من انطلاق التسجيلات التجارية في عدن. ولقد ركزت أعمال هيلفريتز Helfritz على إبراز الأنواع الموسيقية الشعبية للقبائل المختلفة من الهضاب وحضرموت، فضلا عن أغاني الجنود وأغاني العمل والأغاني النسوية والأغاني اليهودية، على عكس تسجيلات عدن، لذلك تقوم المقاربة الأولى التي أقترحها على إعادة توثيق أنطولوجيا لعشرة من هذه التسجيلات، كما جمّعت أكبر قدر من المعلومات من مصادر مختلفة من أجل تحديد سياق هذه الموسيقى والمجموعة الخاصة بها؛ وذلك سيشمل سيرة هيلفريتز Helfritz وكتبه وسفريه الأهم إلى اليمن والطريقة التي اعتمدها في تسجيل الموسيقى، فضلا عن إدراج بعض النقاط حول مساهمة هيلفريتز Helfritz في المعرفة بالموسيقى اليمنية. إنني آخذ بعين الاعتبار الالتباسات المرتبطة بنظرته الاستشراقية ومقاربته كمستكشف أكثر من كونه مختصا في علم الموسيقى، وهو ما ساهم في بلورة شكل ومحتوى المجموعة في حد ذاتها، فيما أسوق في الختام بعض المسائل الأخلاقية التي ينبغي مراعاتها حول هذه "الأصوات المحتجزة" captured sounds ومستقبل هذه المجموعة. تمثل الأسطوانات المئة واثنتان (102) التي سجلها هانز هيلفريتز Hans Helfritz في اليمن خلال عامي 1930-1931 قاعدة ثمينة لدراسة الموسيقى في هذا البلد، لأنها أول تسجيلات موسعة للموسيقى اليمنية تنجز ميدانيا، لتتبعها بعد سنوات أولى التسجيلات التجارية في عدن بداية من عام 1935 (Lambert and Akouri 2020). وتكمل كل واحدة من المجموعتين الأخرى، فهما ليستا من المنطقة نفسها ولا تحتويان على النوع الموسيقي نفسه، فقد عنيت التسجيلات التجارية بشكل أساسي بالموسيقى الحضرية، في الوقت الذي كان فيه هيلفريتز Helfritz مهتما بشكل أكبر بالموسيقى الريفية والشعبية، لذلك سأسعى في بناء مقاربة أولى حول هذه المجموعة إلى تجميع أكبر قدر من المعلومات من أجل تحديد سياق هذه الموسيقى والمجموعة الخاصة بها؛ وذلك سيشمل سيرة هيلفريتز Helfritz وكتبه وسفريه الأهم إلى اليمن والطريقة التي اعتمدها في تسجيل الموسيقى، فضلا عن توصيف بعض التسجيلات التي وصلت إليها إلى جانب بعض الاعتبارات حول مساهمة هيلفريتز Helfritz في المعرفة حول الموسيقى اليمنية، لأختم ببعض المسائل الأخلاقية التي تستوجب مراعاتها حول مستقبل هذه المجموعة.
Author: جان لامبير
Language: Arabic
Subfield: Music
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4406309490