Work

Measuring cognitive effort in post-editing: an eye-tracking study comparing professional and student translators

Year: 2024

Type: article

Abstract: This eye-tracking study compares the post-editing cognitive effort of 25 professionals and 27 students when post-editing NMT and SMT from English to Spanish. Results show no significant differences in post-editing time or fixation duration between groups or MT systems, but reveal reduced fixation duration with NMT for both groups.

Source: Tradumàtica tecnologies de la traducció

DOI: 10.5565/rev/tradumatica.418

Authors: ANA MARÍA ROJO LÓPEZ, María Inmaculada Vicente López, Kristian Tangsgaard Hvelplund

Institutions: Universidad de Murcia, University of Copenhagen

Language: English

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

SDG: Quality education

Open Access status: diamond

OpenAlex ID: W4406396808

FWCI: 6.464

Cites:

Cited by: 4

Related to: 10