Improving Human-Like Driving Behavior in Autonomous Vehicles with Deep Reinforcement Learning and Action Filtering