Emergent Oscillating Bound States in a Semi‐Infinite Linear Waveguide with a Point‐Like Λ$\Lambda$‐Type Quantum Emitter Driven by a Classical Field