An elliptic operator with a nonlocal term: maximum principle, principal eigenvalue, and applications to a logistic equation with indefinite weight