Work

Research on the English Translation of Meteorological Texts from the Perspective of Eco-Translatology: A Case Study of the English Version of Responding to Climate Change: China’s Policies and Actions

Year: 2025

Type: article

Abstract: This paper draws on the Eco-translatology to examine the translation process from an ecological perspective, using the English version of Responding to Climate Change: China’s Policies and Actions as a case study to explore the English translation of meteorological texts. The translation of such texts is a multifaceted process that requires careful selection and adaptation. It must not only maintain linguistic fidelity to the source text but also reflect cultural diversity, ensuring recognition and acceptance by the target audience. This study will primarily analyze the linguistic, cultural, and communicative dimensions, investigating how ecological adaptation can guide the selection of translation strategies to achieve optimal adaptive transformation and align with the ecological environment of the target language.

Source: International Linguistics Research

DOI: 10.30560/ilr.v8n1p41

Authors: Mengyao Zhao, Yusheng Du

Institution: Nanjing University of Information Science and Technology

Language: English

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

SDG: Climate action

Open Access status: diamond

OpenAlex ID: W4408082648

FWCI:

Cites:

Cited by:

Related to: 10