Comprehensive Exploration of Water‐Soluble Schiff Base Complexes of Ni (II), Cu (II), Mn (II), and Ce (III): Electrochemical, Computational, and Biological Studies