New Characterization of $$\boldsymbol{p}$$-Adic Herz Spaces with Applications to the Vector-valued Maximal Inequality of Fefferman–Stein Type