Normal and abnormal rhythms in the search for biological clocks: an epistemological gap between early twentieth-century biology and experimental psychology