Year: 2025
Type: article
Abstract: INTRODUCTION: Ventral hernias significantly impact patients' quality of life. It is essential to recognise this when creating a treatment plan and conducting studies that compare interventions. The Abdominal Hernia-Q is a meticulously validated questionnaire that focuses on patient-reported outcomes. However, at the time of this study, no Danish version was available. Therefore, this study aimed to develop a Danish translation of the Abdominal Hernia-Q. METHODS: The translation of the questionnaire followed a comprehensive process, including forward-backwards translation, expert committee review and pretesting to ensure face validity. We included ten patients for pretesting. The inclusion criteria were > 18 years of age and a history of ventral hernia repair. The exclusion criteria were the inability to speak or read Danish. RESULTS: A Danish version of the Abdominal Hernia-Q was successfully developed. This process revealed a few minor discrepancies between translators, which were resolved through discussion. Pretesting identified three issues: one unspecified and two minor cultural issues. All issues were addressed and corrected. CONCLUSION: A validated Danish version of the Abdominal Hernia-Q is now available for use by clinicians and researchers, having undergone rigorous pretesting for face validity. FUNDING: None. TRIAL REGISTRATION: This study was approved by the Danish Data Protection Agency (p-2023-15228).
Source: Danish Medical Journal
DOI: 10.61409/a06240434
Authors: Christopher Bach Sørensen, Anders Gram-Hanssen, Jacob Rosenberg, Jason Joe Baker
Institutions: Herlev Hospital, Copenhagen University Hospital
Language: English
Topic: Hernia repair and management
Subfield: Surgery
Field: Medicine
Domain: Health Sciences
Open Access status: hybrid
Funder: Herlev Hospital
OpenAlex ID: W4408874781