“If this be Irish gratitude, I could wish myself a Frenchman”