Features and Peculiarities of Gate-Voltage Modulation of Spin-Orbit Interaction in FeB Nanomagnets: Insights Into the Physical Origins of the Voltage-Controlled Magnetic Anisotropy Effect