Adaptive Reinforcement Learning Framework for Optimized Energy Management in Hybrid Electric Vehicles Using Synthetic Driving Environments and Open-Source Simulation Models