Glanville, Luke, David Lupher y Maya Feile Tomes, eds. 2023. Sepúlveda on the Spanish Invasion of the Americas. Defending Empire, Debating las Casas. Oxford: Oxford University Press. 427 pp.
Year: 2024
Type: book-review
Abstract: creciente interés en la academia anglosajona por el fenómeno, comúnmente conocido como "la Conquista de América", desafortunadamente no ha tenido el acompañamiento necesario de los textos relevantes traducidos al inglés.Desde los trabajos ya clásicos de Lewis Hanke y, posteriormente, de John Elliott y Anthony Pagden sobre las aspiraciones imperiales de España en América, los estudios se han centrado en aquel célebre posicionamiento conceptual de 1550-1551, la Disputa de Valladolid y cuyos protagonistas, Juan Ginés de Sepúlveda y Bartolomé de las Casas fueron responsables por determinar las posturas centrales en torno a la legitimidad de la presencia hispana en el continente americano.Hasta ahora, los textos más significativos en torno a esta discusión no habían sido traducidos íntegramente al inglés, carencia que el presente volumen subsana con mucha solvencia y que estudiantes de la historia del pensamiento político en el mundo anglosajón podrán aprovechar.Los profesores Luke Glanville, David Lupher y Maya Feile Tomes firman como responsables de este volumen.El eje central, por supuesto, es el Democrates secundus o alter, completado por Sepúlveda en 1544, pero cuya publicación fue exitosamente impedida debido a diversas resistencias que, como expone Luke Glanville en su introducción (p.22), se debieron a las animadversiones entre Sepúlveda y las Casas y mutuas recriminaciones.Sepúlveda, el humanista cosmopolita, educado en Italia, con una formación profunda de los clásicos, principalmente de Aristóteles, se enfrenta a las Casas, un dominico autodidacta, pero igualmente hábil en el campo de la opinión pública y con una capacidad inusitada de influenciar las decisiones políticas impulsadas por la corte.Desde que se publicara por primera vez una edición, ciertamente defectuosa, del Democrates secundus, a manos de Marcelino Menéndez y Pelayo en 1892, la historia ha juzgado con dureza a Sepúlveda como apologeta de un imperialismo desmedido.El propósito del presente volumen, si bien no pretende rehabilitar a Sepúlveda (p. 2), sí tiene el propósito de presentar una versión más articulada y equilibrada que la que se refleja, por ejemplo, en la obra de Hanke.Para poder presentar esta visión históricamente más precisa y conceptualmente más sólida, los editores del volumen se dieron a la acertada tarea de situar el pensamiento de Sepúlveda principalmente en el Democrates secundus.Se agregan las traducciones de la Apología y en una réplica, recientemente
Source: Revista de Indias
Author: Jörg Alejandro Tellkamp
Institution: Universidad Autónoma Metropolitana
Language: English
Subfield: Visual Arts and Performing Arts
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4409813287