Integrating Physics-Based and Deep Learning for Energy Management Optimization Under Measurement Uncertainty: the Case of Fuel Cell Hybrid Electric Vehicles