Reseña de / Review of: Kantor, Benjamin P. The Standard Language Ideology of the Hebrew and Arabic Grammarians of the ʿAbbasid Period. Cambridge Semitic Languages and Cultures, 21. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2023.– ISBN: 978-1-80511-182-5 (Paperback); 978-1-80511-183-2 (Hardback); 978-1-80511-184-9 (PDF). https://doi.org/10.11647/OBP.0382.
Year: 2024
Type: book-review
Abstract: La estrecha relación entre el desarrollo de la gramática árabe y la hebrea durante la época clásica de la interacción judeo-islámica, es decir, entre los siglos x-xiii, ha sido objeto de estudio de un número limitado de investigadores cuyos trabajos han girado, en general, en torno a la influencia e impacto de las teorías de los gramáticos árabes en los hebreos.Más allá de la estricta teoría gramatical, otros trabajos han estudiado las ideas lingüísticas de musulmanes y judíos de época medieval, si bien la perspectiva comparativa se ha producido casi exclusivamente en el segundo caso.En el libro aquí reseñado nos encontramos con uno de esos raros especímenes que abordan de principio a fin, de manera conjunta y comparativa, diversos aspectos de la ideología lingüística de musulmanes y judíos en torno a su lengua sagrada, a saber, el árabe clásico y el hebreo bíblico.Aunque el título del libro alude expresamente al periodo abasí (The Standard Language Ideology of the Hebrew and Arabic Grammarians of the ʿAbbasid Period), lo cierto es que el intercambio cultural propiamente dicho se centra en el periodo comprendido entre los siglos x y xii.Por otra parte, es importante precisar que los gramáticos judíos andalusíes, cuya actividad fue crucial en el avance del estudio de la lengua hebrea, desarrollaron su actividad bajo el califato omeya de al-Ándalus o bajo distintos reinos de taifas.Tras una breve introducción, en el segundo capítulo Kantor presenta estudios previos sobre la interfaz entre las tradiciones gramaticales árabe y hebrea de época medieval (Previous Studies on the Interface between the Medieval Hebrew and Arabic Grammatical Traditions).No se trata de un estado de la cuestión, sino que Kantor ha seleccionado una relación de autores y publicaciones sobre el tema en cuestión que él introduce y comenta de forma breve.El capítulo tercero gira en torno a la ideología sobre la lengua estándar en tanto que marco teórico en el que se van a contemplar diversos aspectos de las tradiciones gramaticales árabe y hebrea: (Standard) Language Ideology as a Theoretical Framework, subdividido a su vez en tres secciones.En la primera, se sintetizan los inicios de la investigación sobre ideología lingüística en general, seguida de una segunda sección dedicada a la relación entre ideología lingüística y gramática para finalizar con una tercera sobre ideología lingüística y performatividad.Kantor repasa en estas dos últimas secciones conceptos básicos de la sociolingüística que aclaran y delimitan lo que es la percepción de los hablantes (o incluso de los gramáticos) frente a la realidad lingüística.Tal y como recoge el autor en las conclusiones de este capítulo, el análisis de la ideología lingüística no debe confundirse con el análisis de la lengua en sí misma («language ideology should not be mistaken for an analysis of language», p. 38), una premisa necesaria para no caer en interpretaciones erróneas en los estudios que siguen a continuación.
Source: Sefarad
Author: María Ángeles Gallego
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4409944462