Analysis of Chinese-English Translation in Shanghai Gaokao English and Preparation Strategies
Year: 2025
Type: article
Abstract: The Shanghai Gaokao English is characterized by diverse question types, a high difficulty level, and innovative thematic content.Among these, the single-sentence Chinese-to-English translation task stands out as a distinctive component, presenting challenges, such as extensive vocabulary requirements, implicit grammatical testing, mandatory use of provided parenthetical words, and the incorporation of "four-character structures" (四字格).Candidates frequently experience significant score losses in this section during preparation and mock examinations.This paper analyzes practical methodologies for tackling Chinese-English translation tasks by examining authentic questions from Shanghai Gaokao English (spring and autumn examinations) over the past six years, aiming to provide teachers and students with effective test-taking strategies.
Source: Sino-US English Teaching
Authors: GAO Jiateng, Aini Aliya
Institution: University of Shanghai for Science and Technology
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
SDG: Quality education
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4409974925